Qual è la differenza tra API 609 e EN 593?
La norma europea EN593 specifica i requisiti generali minimi per le valvole a farfalla con corpi metallici da utilizzare con tutti i tipi di connessioni alle estremità dei tubi (ad esempio wafer, capocorda, flangia, saldatura di testa) e utilizzate per applicazioni di isolamento, regolazione o controllo.
Lo standard API 609 mira principalmente a garantire la coerenza e l'affidabilità dei prodotti valvolari nella progettazione, produzione, ispezione e test. È ampiamente utilizzato in settori quali quello petrolifero, chimico e del trattamento delle acque per garantire il funzionamento efficiente e sicuro delle valvole in questi ambienti difficili.
1. Natura e ambito di applicazione della norma
API 609: sviluppato dall'American Petroleum Institute (API), applicabile principalmente alle valvole a farfalla nei settori del petrolio e del gas, che copre le valvole a farfalla wafer, aletta e a doppia-flangia.
EN 593: sviluppato dal Comitato europeo di standardizzazione (CEN), applicabile alle valvole a farfalla nei settori chimico, petrolifero, del gas, del trattamento dell'acqua e dell'energia, comprese le valvole a farfalla-rivestite in gomma,-a tenuta metallica e ad alte-prestazioni.
2. Differenze principali nei contenuti
API609:
Specifiche di progettazione: enfatizza le applicazioni industriali ed è applicabile a vari scenari industriali.
Requisiti di produzione: fornisce requisiti chiari per i processi di produzione e il controllo di qualità dei componenti chiave come il corpo della valvola, il coperchio della valvola e lo stelo della valvola.
Ispezione e test: specifica i requisiti di ispezione e test per le valvole per garantirne prestazioni e sicurezza.
EN593:
Specifiche di progettazione: specifiche per valvole a farfalla, specificandone i requisiti strutturali, dimensionali e di materiale.
Requisiti di produzione: include processi di produzione e controllo di qualità per componenti chiave come il corpo della valvola, il coperchio della valvola e lo stelo della valvola.
Ispezione e test: specifica i requisiti di ispezione e test per la valvola per garantirne prestazioni e sicurezza.
3. Scenari applicativi
API 609: applicabile alla selezione delle valvole a farfalla in settori quali petrolio e gas.
EN593: applicabile alla scelta delle valvole a farfalla in settori quali quello chimico, del petrolio e del gas, del trattamento delle acque e della produzione di energia.
API 609 e EN593 Valvola a farfalla in stock
