EN 593 è una norma di prodotto per i metalli industrialivalvole a farfallasviluppato dal Comitato Europeo di Normazione (CEN). Il suo nome completo è "Valvole industriali - Valvole a farfalla metalliche". Viene utilizzato principalmente per regolamentare i requisiti di progettazione, materiali, test e marcatura delle valvole a farfalla metalliche per garantirne la sicurezza e l'intercambiabilità nei sistemi di fluidi industriali.
Specifiche della valvola EN 593
| Parametri | Dettagli tecnici | Osservazioni |
| Intervallo di dimensioni nominali | DN 20 - DN 2000 | Misure più grandi disponibili su richiesta. |
| Pressione nominale (PN) | PN 6, 10, 16, 25, 40, 63, 100 | Copre applicazioni industriali da bassa ad alta-pressione. |
| Norma di progettazione | EN593 | Lo standard europeo principale per le valvole a farfalla metalliche. |
| Faccia-a-faccia (FTF) | EN 558 (Serie 13, 14, 20, 25, ecc.) | La serie specifica deve essere verificata per l'installazione. |
| Connessioni flangiate | EN 1092-1 (Acciaio) / EN 1092-2 (DI) | Compatibile con flange con classificazione europea PN-. |
| Montaggio con flangia superiore | ISO 5211 | Interfaccia standard per attuatori elettrici/pneumatici. |
| Tipi di sigillatura | Resistente, metallico, ad alte-prestazioni | Opzioni per tenuta morbida-sede o metallo-su-metallo. |
| Mezzi di lavoro | Acqua, fognature, petrolio, gas, prodotti chimici | Adatto per un'ampia gamma di fluidi industriali. |
EN 593 Materiali da costruzione
| Nome componente/parte | Materiale standard EN | Equivalente ASTM (riferimento) |
| Corpo | IT-GJS-400-15 (ghisa sferoidale) | ASTM A536 65-45-12 |
| GP240GH (acciaio al carbonio fuso) | ASTM A216 WCB | |
| 1.4408 (Acciaio inossidabile) | ASTM A351 CF8M | |
| Disco | EN-GJS-400-15 (rivestimento epossidico/nichel) | Ferro duttile (rivestito) |
| 1.4401 / 1.4408 (SS316) | ASTM A351 CF8M | |
| Bronzo alluminio | ASTM B148 C95800 | |
| Sede/Anello di tenuta | EPDM/NBR/FKM (Viton) | Materiali di tenuta resilienti. |
| Acciaio inossidabile/Stellite | Sigillatura metallo-su-metallo (multi-offset). | |
| Albero/Stelo | 1.4021 (Acciaio inossidabile 420) | ASTM A276 Tipo 420 |
| 1.4401 (acciaio inossidabile 316) | ASTM A276 Tipo 316 |
Caratteristiche di progettazione e tenuta
| Tipo di progetto | Caratteristiche di tenuta | Applicazioni tipiche |
| Concentrico (centrico) | La linea centrale del disco coincide con l'albero; sedile resiliente. | Trattamento dell'acqua a bassa-pressione, HVAC, industria generale. |
| Doppio spostamento | L'albero è sfalsato sia rispetto alla linea centrale della sede che a quella del tubo. | Acquedotti ad alte-prestazioni, prodotti chimici, media-pressione. |
| Triplo spostamento | Incorpora una geometria di tenuta conica per una tenuta senza attrito-. | Vapore ad alta-temperatura, petrolio e gas, alta-pressione estrema. |
| Tasso di perdita | Tasso A (EN 12266-1) | Resiliente-in posizione (Zero-perdite/Bubble-a tenuta). |
| Tariffa B/C/D (EN 12266-1) | Seduto in metallo- (piccolo pianto consentito). |
Riferimento serie faccia-a-faccia (EN 558)
| Serie (FTF) | Tipo di connessione | Descrizione |
| Serie 20 | Wafer/aletta | La serie di modelli brevi più comuni-per le valvole a farfalla. |
| Serie 13 | Doppia flangia | Valvola a farfalla flangiata-modello corto. |
| Serie 14 | Doppia flangia | Valvola a farfalla flangiata-modello lungo. |
| Serie 16 | Doppia flangia | Serie specializzate per interfacce specifiche di pompe industriali. |
Fabbrica di valvole GNEE

Domande frequenti
Qual è la differenza tra API 609 e EN 593?
Le valvole API 609 utilizzano materiali resistenti come la lega C95800. Le valvole BS EN 593 utilizzano spesso ghisa duttile o acciaio inossidabile. Conoscere queste differenze ti aiuta a scegliere la valvola giusta per il tuo sistema.
Le valvole a farfalla necessitano di flange?
Parti necessarie per installare una valvola a farfalla
Anche le valvole stile wafer richiedono 2 flange. Queste dovrebbero avere le stesse dimensioni della valvola e potrebbero essere in un unico pezzo o con flange ad anello sciolto. Ciò consentirà alla tubazione circostante di collegarsi perfettamente alla valvola a farfalla. La maggior parte delle valvole a farfalla non richiede guarnizioni aggiuntive.
Quali sono i tre tipi di valvole a farfalla?
3 diversi tipi di valvole a farfalla
Le valvole a farfalla sono disponibili in diversi design adattati ad applicazioni specifiche in base a fattori quali intervallo di pressione, tipo di connessione e metodo di attuazione. I tipi più comuni includonovalvole a farfalla stile wafer-, stile lug-ed eccentriche.
