Qual è la differenza tra API 598 e ISO 5208?
API 598 è uno standard di prova delle valvole ampiamente utilizzato in tutto il mondo, applicabile a vari tipi di valvole, in particolare alle valvole di isolamento. Fornisce in dettaglio i tassi di perdita e gli standard di test per le sedi delle valvole sia metalliche che con tenuta morbida-.
ISO 5208 è il principale standard ISO per i test sulle valvole e copre numerosi tipi di valvole. Specifica 10 diversi livelli di perdita interna e consente ad acquirenti e produttori di determinare i criteri di accettazione durante il processo di negoziazione.
1. Natura e ambito di applicazione della norma
API 598: sviluppato dall'American Petroleum Institute (API), applicabile principalmente alle valvole nelle industrie del petrolio e del gas, che copre vari tipi tra cui valvole a saracinesca, valvole a globo e valvole a sfera.
ISO 5208: sviluppato dall'Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO), con un ambito più ampio, comprese valvole per vari fluidi come acqua, vapore, petrolio e gas.
2. Test sui mezzi di prova e sulla pressione
API 598: Shell Test: utilizzare acqua o aria, pressurizzata a 1,5 volte la pressione massima di esercizio. Il tempo di mantenimento dipende dalla dimensione della valvola (ad esempio, un DN inferiore o uguale a 100 mm richiede un tempo maggiore o uguale a 60 secondi).
Test di tenuta: il test di tenuta ad alta-pressione utilizza acqua o aria (1,1 volte la pressione di esercizio massima). Il test di tenuta a bassa-pressione utilizza aria o gas inerte (0,5–0,7 bar).
ISO 5208: Shell Test: il mezzo di prova è acqua dolce o olio leggero. Il tempo del test della pressione idrostatica del guscio è relativamente lungo (ad esempio, le valvole con un diametro nominale di 20 mm e superiore richiedono 30 minuti). Test di tenuta: i test di pressione di routine non includono test di tenuta del gas a bassa-pressione; viene eseguita solo quando espressamente richiesto dall'utente.
3. Durata del test e standard di perdita
API 598: tempo di attesa più breve per i test sui contenitori (ad esempio, 60 secondi per DN inferiore o uguale a 100 mm).
Requisiti di tenuta rigorosi: zero perdite per i test sui liquidi e le perdite devono soddisfare gli standard per i test sui gas (ad esempio, inferiore o uguale a 20 bolle/minuto per le valvole DN50).
ISO 5208: Tempo di prova della pressione idrostatica più lungo per il guscio (ad esempio, 30 minuti per valvole con diametro nominale pari o superiore a 20 mm).
Per i test di tenuta è necessario che non vi siano perdite, in particolare per le valvole a sede resiliente.
4. Scenari applicativi
API 598: applicabile ai settori con severi requisiti di qualità delle valvole, come l'industria petrolifera, del gas naturale e chimica, garantendo l'affidabilità della valvola in condizioni estreme come alta pressione e corrosione.
ISO 5208: utilizzato principalmente nei sistemi di condutture a lunga-distanza ed è lo standard principale per le valvole negli oleodotti e nei gasdotti a lunga distanza-.
Valvola API 598 e valvola ISO 5208 in stock
